年間平均2,500に至る書籍の契約進行また出版関連プロジェクトを進行しています。
分野別には大人／児童単行本・シリーズ、漫画、雑誌、ビデオ、オーディオ、映像物、教育プログラムなど幅広い著作物の国内外契約を進行しています。

国内外図書の刊行のためには必ず原著作権者と著作権契約を行ってから契約事項に従い本を観光することができます。
原著作権者（権利者）の承諾なしに刊行する場合は著作権法違反になり、法による処分を受けることがあります。

図書の紹介と著作権契約進行のために、サンプル見本１～２冊と簡単な広報資料をお送りくださいませ。また、契約の際に希望する条件を一緒に教えてもらうと、複数の出版社に紹介し、契約進行をします。

契約金（アドバンス）には該当国家の源泉税と１０～２０％のエーゼンシー手数料(弊社のエーゼンシー手数料１０％と、海外エーゼンシーを通して契約する場合、１０％追加)含まれています。

翻訳出版のための手続きは下記のようです。
より詳細な事項は項目別FAQをご参考してください。

1．版権のお問い合わせ
　国内の版権の有効可否につき弊社にお問い合わせください。
2．オファー
　版権が有効であり、契約進行を希望するタイトルは、著作権仲介申込書（リンク）を作成し、お送りください
3．契約書及び請求書の発行
　著作権者からオファーのご承諾をもらってから、契約書とともに請求書を発送します。
　契約書は署名の上弊社に返送してください
4．ご送金
　請求書の請求金額を弊社の口座にご送金してください。（請求日から10日以内）
5．刊行報告書及び献本発送
　韓国語版刊行後刊行報告書（リンク）を作成しお送りください。献本は契約書に明記されている部数を著作権社に発送しなければなりません。
6．印税報告
　契約条項に従い、1年に1回、または2回印税報告（リンク）をします。
7．契約終了及び再契約
　契約期間が満了した時点から再契約を進行します。契約終了を希望する場合は、終了の確認書（リンク）を作成しお送りください。
内容を確認後、著作権社と終了の手続きに行います。

すでに他社と契約している場合、その契約が満了されるまでには著作権契約を結ぶことはできません。また、時より原著作権者が翻訳刊行を希望しない場合もあります。
こういう版権にかかわる事項を確認するため、弊社に版権のお問い合わせをお願いします。関心のある図書の版権のお問い合わせは、24時間可能です。
各言語圏担当者のメールでお問い合わせするか、またはホームページの〔オンラインお問い合わせ〕（リンク）を通じれば当日処理を原則として迅速に確認の上お返事します。
お電話のお問い合わせ後、FAX（592-3359）またはメールで書誌情報の伝達をお願いします。

版権が空いていることが確認され、見本の検討後契約意思が確認されましたらその内容を弊社のホームページ〔様式ダウンロード〕（リンク）ページで著作権仲介申込書をダウンロードし作成してください。
作成後FAXまたはメールでお送りください。会社代表の捺印された著作権仲介申込書の提出を原則にしていますが、会社のメールでお送りくださる場合は著作権仲介申込書が添付されているメールを署名とみなして進行しています。

オファー後著作権社の書面による承諾をもらった後はオファーの取り消しはできない点留意してください。
著作権社の書面による承諾をもらった後の取り消しの場合、前払い金として提示された金額全額が取り消し金として請求されるため、オファーの進行までに図書の検討または慎重な決定をお願いします。

イラストの場合別途進行が原則で、オファーの際必ず別途確認が必要です。

供託金進行が行われる場合、請求書を受領し供託金を支払ってからのオファー進行になります。

著作権社からオファーの承諾をもらってから契約書とともに〈請求書〉、〈契約書要点〉、〈刊行報告書〉を発送します。
契約書の署名とともに〈請求書〉に明記されている請求金額をご送金ください。
〈契約書要点〉は契約内容を韓国語で要約し、または刊行し必ず参考すべきである版権表記部分を教える書類であるため、必ず保管し刊行の際ご参考ください。
〈刊行報告書〉は韓国語版刊行後内容を記入し弊社にお伝えください。

​

 

契約書に明示されている刊行期限内に翻訳語版の刊行ができない場合、必ず弊社に報告して下さいませ。 原著作権者（権利者）から刊行期限延長についての承諾をもらい、思いがけない不利益を被らないように事前措置を取らなければなりません。

契約書に基づき、１年に１回（もしくは２回）販売報告をしてもらいます。

該当報告期限の前、弊社から「印税報告要請書」が郵便、もしくはメールを通して発送されます。受領後、「印税報告要請書」案内に従ってホームページにて「印税報告書」を作成し、プリントした後出版社の署名捺印し、原本を弊社に郵便発送してくださいませ。

印税報告完了後、発生された追加印税について請求します。入金は必ず３月中旬（年２回の場合９月中旬）まで必ず完了してくださいませ。

​

​

​